Nain dji djou
j'entre dans cette taverne encore une fois et ...
... je ne vois personne
foutredieu me dis-je (car je maîtrise à fond le vieux finois), y'a pas un p'tit gars qui pourrait me servir un jus de caribou avec un assiette de scolopandres grillés !!!!!!!!!!
mes cris alertèrent le barman qui, à mon avis, était en train de cuver sous une table dans le noir de la salle
après s'être moucher dans son gilet (beurk), il se cura le nez, colla le loup dans ses cheveux et finit par me dire :
2 points, ouvrez les guillemets (je traduit pour les mongols du sud de l'asie du nord-ouest) :
On est fermé, b******** de m********
oh mon p'tit gars, faut pas le prendre comme ça, je te propose de boire un coup avec moi et tu verras quand tu seras décalaminé, cela ira beaucoup mieux !!!!!
si tot dit, si tot fait ....
et comme par hasard, la tarverne se remplissait alors de joyeux drilles qui se ruèrent au bar ....
(à suivre, si vous le voul !)